8 сентября, в Год единства народов России, в Алатайкинской библиотеке прошла литературно-музыкальная гостиная «Поэзия без границ», посвященная Дню языков народов России. Дата выбрана неслучайно: 8 сентября в России отмечается День языков народов России. Тема единения через слово находит глубокий отклик в российской культуре. Как точно подмечено: «У поэзии нет национальности. Стихи трогают сердце каждого человека, где бы он ни жил».

Именно литература и музыка являются тем мостом, который соединяет сотни народов нашей страны. В честь этого мероприятия для детей и юношества организована выставка
«Поэтический калейдоскоп», где представлены:
-Классика на разных языках: Чтение произведений А.С. Пушкина и других русских поэтов на русском языке. На выставке были представлены произведения на национальных языках и национальных поэтов тех национальностей, которые живут и граничат нашу Республику Марий Эл (татарском, чувашском, марийском).
-Дети познакомились с поэзией местных поэтов Шапкина И. К. и Чернова Е.И.
-Были ознакомлены с учебниками по литературе, где поэзия русских поэтов и национальных поэтов можно прочитать, учась в школе с 1 по 9, и даже 11 классы. Поэзию полюбившихся поэтов можно взять в Алатайкинской сельской библиотеке для домашнего чтения.
-На некоторые стихи музыканты пишут музыкальное произведение, получаются песни, которые поются, например, местным ансамблем «Каразоран» и аккапельно, и под гармонь, в старину наши предки пели под балалайку. Эти музыкальные инструменты можно увидеть в музее при библиотеке. Звук живого инструмента создает невероятную атмосферу, ведь дети каждый раз, приходя в музей, любят издавать звук от старинных гармоний, они всегда привлекают подрастающее поколение.
-Традиционные колыбельные или застольные песни каждый народ исполняет на своем родном языке. Их часто легко подпевать хором даже без знания языка.
-Детям было интересно узнать, что одно и то же имя человека звучит по-разному на разных языках.
Во многих тюркских и финно-угорских языках звучание имени «Иван» близко к русскому варианту.
- В якутском языке используется форма «Уйбаан».
- В чеченском аналогом будет «Ваха», в осетинском — «Вано».
- В марийском — «Йыван». 
В России, как в многонациональной стране, слово «спасибо» звучит по-разному на языках её народов. Вот несколько примеров:
- Татарский — (рахмат)
- Башкирский — (рахмат)
- Чувашский — (тавтапус)
- Якутский — (махтал)
- Бурятский — (баярлаа)
- Мордовский — (сюкпря)
- Тувинский — (четтирдим)
- Удмуртский — (тау)
- Марийский — (тау)
Это лишь малая часть языков и диалектов, на которых говорят жители нашей страны. Такое разнообразие отражает богатство культур и традиций народов России. Каждое из этих слов несёт в себе не только благодарность, но и частичку национального характера и истории. На мероприятии присутствующие не только познакомились с культурой соседей, но и узнали о ценности его собственного родного слова, на котором он говорит с рождения.

Материал подготовила Яшпатрова З.М., зав.Алатайкинской библиотеки